句 其三

作者: 钱惟演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

厅前捉到须依法,合内盛来定付厨。

tīng qián zhuō dào xū yī fǎ, hé nèi chéng lái dìng fù chú。

ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄧ ㄈㄚˇ, ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

在厅前捉拿到的人,必须依照法律处置;

在锅盆里盛放的东西,注定要交付给厨房。

英文翻译

Those caught before the hall must be dealt with by law;

What's filled within the pot is surely bound for the kitchen.

深度解构

官厨小事折射制度治理的微观运作。

诗意解析

诗意概括

以戏谑口吻写官厨捉到食材须依法处置,暗含对官场琐事的调侃。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理