句 其七

作者: 钱惟演(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
钱惟演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

戈矛巡雾夕,铙鼓宴萧晨。

gē máo xún wù xī, náo gǔ yàn xiāo chén。

ㄍㄜ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧ, ㄋㄠˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

在雾霭弥漫的夜晚,士兵们持着戈矛巡守;

在清朗的早晨,军营中奏响铙鼓,设宴欢庆。

英文翻译

Patrols with spear and shield through misty night,

Feasts with drums and cymbals in the dawn's clear light.

深度解构

戈矛铙鼓的昼夜交替揭示权力博弈的节奏。

诗意解析

诗意概括

描绘雾夕巡戈矛、萧晨宴铙鼓的军旅生活,暗含对征戍生活的复杂感受。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 战争 · 宴饮 · 边塞

情感: 肃穆 · 豪迈 · 悲凉

意象: · 戈矛 · · 鐃鼓 · 蕭晨 · · 铙鼓 · 萧晨

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理