句 其二三

作者: 钱惟演(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

置酒军中乐,闻笳塞上情。

zhì jiǔ jūn zhōng yuè, wén jiā sài shàng qíng。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

在军营中设下酒宴,奏起乐曲,一片欢腾;

听到胡笳之声,便牵动了戍守边塞的种种情怀。

英文翻译

A feast is spread in the army camp, with music and cheer;

The sound of reed pipes stirs the frontier's mood, both far and near.

深度解构

边塞宴乐暗含对战争与和平周期的复杂认知。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞军中宴饮与听闻胡笳引发的边关情思。

《句 其二三》主题、情感、意象与语气

主题: 战争 · 宴饮 · 边塞

情感: 豪迈 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平○仄,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理