句 其二七

作者: 钱惟演(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

画凤仙楹远,涂雌郡阁闲。

huà fèng xiān yíng yuǎn, tú cí jùn gé xián。

ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄩㄢˇ, ㄊㄨˊ ㄘˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

绘有凤凰的楹柱在远处矗立,

郡府的楼阁间闲静,有雌雉栖息。

英文翻译

Painted phoenixes on distant pillars stand,

The prefectural hall lies quiet, with female pheasants at hand.

深度解构

华美建筑与闲静氛围的对比,暗含对官僚体系内在张力的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘官署建筑上的彩绘与闲静氛围,隐含对闲适官宦生活的描写。

《句 其二七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 郡阁 · 画凤 · 仙楹 · 涂雌

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理