句 其二二

作者: 钱惟演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

沃野桑麻涵细雨,严城鼓角送斜阳。

wò yě sāng má hán xì yǔ, yán chéng gǔ jiǎo sòng xié yáng。

ㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ, ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

肥沃的田野上,桑麻浸润在细雨之中;

从森严的城墙上,鼓角之声送别着西斜的夕阳。

英文翻译

Fertile fields of mulberry and hemp drink in the drizzling rain,

From the stern city walls, drums and horns bid farewell to the setting sun's wane.

深度解构

城乡暮色对比蕴含空间治理的张力与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘田野细雨与城关夕阳交织的暮景。

《句 其二二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 细雨 · 斜阳 · 严城 · 鼓角 · 桑麻 · 沃野

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理