句 其二八

作者: 钱惟演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

刘伶醉夜梅花地,海客仙槎粉水天。

liú líng zuì yè méi huā dì, hǎi kè xiān chá fěn shuǐ tiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ, ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄈㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

刘伶醉倒在夜晚的梅花地里;

海上客人的仙筏航行在粉色的水天之间。

英文翻译

Liu Ling, drunk, lies in the plum-blossom land at night;

The celestial raft of the sea traveler sails the rosy sky.

深度解构

通过仙游意象,展现对现实周期的超脱认知。

诗意解析

诗意概括

以刘伶醉卧梅花地、海客乘槎仙游的典故,营造出超脱尘世、逍遥自在的意境。

《句 其二八》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 梅花 · 仙槎 · 粉水天

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理