句 其二

作者: 钱惟演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

正好睡时行十里,不交谈处饮三杯。

zhèng hǎo shuì shí xíng shí lǐ, bù jiāo tán chù yǐn sān bēi。

ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄟ。

白话文翻译

正好是睡觉的时候,却走了十里路;

在没有交谈的地方,独自饮下三杯酒。

英文翻译

Just when it's time for sleep, I walk ten miles;

Where no words are exchanged, I drink three cups.

深度解构

随性举止背后是个人在社交博弈中寻求自主空间的策略。

诗意解析

诗意概括

以洒脱言行刻画闲适自在、不拘礼节的生活意趣。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 三杯 · 十里 · 睡时 · 交谈

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理