荷花

水阔雨萧萧，风微影自摇。

shuǐ kuò yǔ xiāo xiāo， fēng wēi yǐng zì yáo。

ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄈㄥ ㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄧㄠˊ。

徐娘羞半面，楚女妒纤腰。

xú niáng xiū bàn miàn， chǔ nǚ dù xiān yāo。

ㄒㄩˊ ㄋㄧㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ。

别恨抛深浦，遗香逐画桡。

bié hèn pāo shēn pǔ， yí xiāng zhú huà ráo。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄆㄠ ㄕㄣ ㄆㄨˇ， ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ。

华灯连雾夕，钿合映霞朝。

huá dēng lián wù xī， diàn hé yìng xiá zhāo。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄒㄧ， ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠ。

泪有鲛人见，魂须宋玉招。

lèi yǒu jiāo rén jiàn， hún xū sòng yù zhāo。

ㄌㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄠ。

凌波终未渡，疑待鹊为桥。

líng bō zhōng wèi dù， yí dài què wéi qiáo。

ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ， ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ。