碧树阴浓接玉墀,几年飞舞伴长离。
天渊风雨多秋意,辽海烟波失旧期。
自许一鸣闻迥汉,可随三匝绕空枝。
从来腐鼠何曾顾,不似鹓雏枉见疑。
碧树阴浓接玉墀,几年飞舞伴长离。
天渊风雨多秋意,辽海烟波失旧期。
自许一鸣闻迥汉,可随三匝绕空枝。
从来腐鼠何曾顾,不似鹓雏枉见疑。
碧绿的树木投下浓荫,连接着玉砌的台阶,
多年来飞舞相伴,却伴随着长久的离别。
高天与深渊之间,风雨交加,秋意已浓,
辽海之上烟波浩渺,往日的约定已然落空。
它曾自许一声鸣叫能上达遥远的霄汉,
是否还能绕着空枝盘旋三匝,形只影单?
它从来何曾顾念过那腐鼠的滋味,
不像那鹓雏,被无端地猜疑,枉费心机。
Green trees cast deep shade, touching the jade steps below,
For years it danced in flight, companion to the long parting's woe.
Between sky and abyss, wind and rain hint autumn's breath,
On Liaohai's misty waves, the old rendezvous meets its death.
It vowed one cry would reach the distant Han on high,
Could it circle the empty branch thrice, under the vast sky?
Since when did it ever glance at a rotten rat's fare?
Unlike the phoenix chick, wrongfully viewed with suspicion and care.
鹤的意象承载着对超然周期的认知与精神认同。
借鹤的意象寄托高洁超脱的志趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理