此夕

曲琼斜挂影沉沉，火齐屏风六曲深。

qū qióng xié guà yǐng chén chén， huǒ jì píng fēng liù qǔ shēn。

ㄑㄩ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄕㄣ。

春瘦已宽连理带，夜长谁有辟寒金。

chūn shòu yǐ kuān lián lǐ dài， yè cháng shuí yǒu bì hán jīn。

ㄔㄨㄣ ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄎㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ。

珠抛月浦空涵泪，琴怨兰堂漫寄心。

zhū pāo yuè pǔ kōng hán lèi， qín yuàn lán táng màn jì xīn。

ㄓㄨ ㄆㄠ ㄩㄝˋ ㄆㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ。

碧玉可能攀贵德，阮郎追骑更骎骎。

bì yù kě néng pān guì dé， ruǎn láng zhuī qí gèng qīn qīn。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。