别墅

别馆斗城傍，斜轩映曲房。

bié guǎn dǒu chéng bàng， xié xuān yìng qǔ fáng。

ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄡˇ ㄔㄥˊ ㄅㄤˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˋ ㄑㄩˇ ㄈㄤˊ。

苍头冠绿帻，中妇织流黄。

cāng tóu guān lǜ zé， zhōng fù zhī liú huáng。

ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄩˋ ㄗㄜˊ， ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ。

复道登平乐，期门集未央。

fù dào dēng píng lè， qī mén jí wèi yāng。

ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄑㄧ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

意钱梁冀宅，挟瑟莫愁堂。

yì qián liáng jì zhái， xié sè mò chóu táng。

ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄞˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄙㄜˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄊㄤˊ。

走马章台柳，停车陌上桑。

zǒu mǎ zhāng tái liǔ， tíng chē mò shàng sāng。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ。

彀弓随宝障，投辖付银床。

gòu gōng suí bǎo zhàng， tóu xiá fù yín chuáng。

ㄍㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ， ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ。

出戴繁星急，归冲细雨忙。

chū dài fán xīng jí， guī chōng xì yǔ máng。

ㄔㄨ ㄉㄞˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄤˊ。

曾过阿君宿，醉舞起跳梁。

céng guò ā jūn sù， zuì wǔ qǐ tiào liáng。

ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄚ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。