句 其二

作者: 钱惟济(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟济作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

庭下焚香连宿雾,林间鸣佩起栖鸾。

tíng xià fén xiāng lián sù wù, lín jiān míng pèi qǐ qī luán。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ。

白话文翻译

庭院里焚香,香烟与夜雾相连,

林间响起玉佩声,惊起了栖息的鸾鸟。

英文翻译

In the courtyard, incense burns, mingling with lingering mist,

Through the woods, jade pendants chime, startling the roosting phoenix.

深度解构

仪式化的山林生活,是对内心秩序的一种治理与构建。

诗意解析

诗意概括

描写山林幽居焚香鸣佩之景,营造出清幽脱俗的隐逸氛围。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 肃穆 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · · · 宿霧 · 棲鸞 · 宿雾 · 栖鸾

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱惟济生平简介

钱惟济,北宋初期文学家,活跃于真宗、仁宗年间。出身吴越王族,为吴越忠懿王钱俶之子,后随父归宋。其文学活动主要与西昆体诗人群体相关,是西昆酬唱的重要参与者之一,以诗歌创作闻名,作品多收录于《西昆酬唱集》中,反映了宋初馆阁诗风的典型面貌。

浏览钱惟济全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理