赠墨工

客来投我一点漆，快汲清泉洗端石。

kè lái tóu wǒ yī diǎn qī， kuài jí qīng quán xǐ duān shí。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧ， ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄕˊ。

晴窗净几试一挥，错落精神光照日。

qíng chuāng jìng jī shì yī huī， cuò luò jīng shén guāng zhào rì。

ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄧ ㄏㄨㄟ， ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄖˋ。

如此妙质奇复奇，变化纵横随所施。

rú cǐ miào zhì qí fù qí， biàn huà zòng héng suí suǒ shī。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕ。

可怜自有不自宝，日用纷纷谁得知。

kě lián zì yǒu bù zì bǎo， rì yòng fēn fēn shuí dé zhī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ， ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ。

愿言莫染荒唐辞，亦莫随俗供妍媸。

yuàn yán mò rǎn huāng táng cí， yì mò suí sú gòng yán chī。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ ㄘˊ， ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔ。

杂学支离二千载，汗牛充栋终何为。

zá xué zhī lí èr qiān zǎi， hàn niú chōng dòng zhōng hé wéi。

ㄗㄚˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓ ㄌㄧˊ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄏㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

由来此物自神圣，妙不可言那可尽。

yóu lái cǐ wù zì shén shèng， miào bù kě yán nà kě jìn。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄗˋ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ。

分明宇宙在毫端，万古糊涂人不信。

fēn míng yǔ zhòu zài háo duān， wàn gǔ hú tú rén bù xìn。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄗㄞˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ。