一斋夜坐

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尽觉山中日月长，何心更梦白云乡。

jǐn jué shān zhōng rì yuè cháng， hé xīn gèng mèng bái yún xiāng。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢㄓㄨㄥㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄍㄥˋ ㄇㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

池塘夜滴梅花雨，默坐占城一瓣香。

chí táng yè dī méi huā yǔ， mò zuò zhān chéng yī bàn xiāng。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄩˇ，ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢㄔㄥˊ ㄧㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ。

只觉得在山中岁月悠长，

哪里还有心思去梦想那白云缭绕的仙乡？

池塘边，夜雨滴落着梅花，

我静默地坐着，仿佛闻到占城传来的一缕清香。

I feel the days and months stretch long within these hills,

Why should my heart dream further of a cloud-white land?

The poolside hears night raindrops from the mume blossoms fall,

In silent sitting, one petal's scent from distant shores I hold.

山中日月长是对时间周期的另一种感知与认同。

沉浸于山中悠长岁月，心境淡泊，无意再求仙乡梦境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理