义猫行

我家老狸奴，健捕无其比。

wǒ jiā lǎo lí nú， jiàn bǔ wú qí bǐ。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄠˇ ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧˇ。

去年能养儿，二男而一女。

qù nián néng yǎng ér， èr nán ér yī nǚ。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄧㄤˇ ㄦˊ， ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄧ ㄋㄩˇ。

种草不碌碌，趫捷俱可喜。

zhǒng cǎo bù lù lù， qiáo jié jù kě xǐ。

ㄓㄨㄥˇ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ。

策勋到邻家，高卧不忧鼠。

cè xūn dào lín jiā， gāo wò bù yōu shǔ。

ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄨˇ。

今年女子七，母复诞三子。

jīn nián nǚ zǐ qī， mǔ fù dàn sān zǐ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄑㄧ， ㄇㄨˇ ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ ㄙㄢ ㄗˇ。

三子乳有余，七子不易耳。

sān zǐ rǔ yǒu yú， qī zǐ bù yì ěr。

ㄙㄢ ㄗˇ ㄖㄨˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄑㄧ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˇ。

颇似相轸念，抱弄时相乳。

pō sì xiāng zhěn niàn， bào nòng shí xiāng rǔ。

ㄆㄛ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄋㄧㄢˋ， ㄅㄠˋ ㄋㄨㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˇ。

依依同气恩，髣髴见情理。

yī yī tóng qì ēn， fǎng fú jiàn qíng lǐ。

ㄧ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄣ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

一日忽衔子，来同七子处。

yī rì hū xián zǐ， lái tóng qī zǐ chù。

ㄧ ㄖˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄗˇ， ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄔㄨˋ。

薰然如一家，杂乳无彼己。

xūn rán rú yī jiā， zá rǔ wú bǐ jǐ。

ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄚ， ㄗㄚˊ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˇ。

天地即我心，万物非异体。

tiān dì jí wǒ xīn， wàn wù fēi yì tǐ。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄈㄟ ㄧˋ ㄊㄧˇ。

一日脱边幅，此外无别旨。

yī rì tuō biān fú， cǐ wài wú bié zhǐ。

ㄧ ㄖˋ ㄊㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓˇ。

嗟彼胡不仁，形骸分尔汝。

jiē bǐ hú bù rén， xíng hái fēn ěr rǔ。

ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄈㄣ ㄦˇ ㄖㄨˇ。

同类日相伤，呀然矜爪觜。

tóng lèi rì xiāng shāng， yā rán jīn zhǎo zī。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄤ， ㄧㄚ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˇ ㄗ。

探巢攫胎卵，吞噬不知止。

tàn cháo jué tāi luǎn， tūn shì bù zhī zhǐ。

ㄊㄢˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄞ ㄌㄨㄢˇ， ㄊㄨㄣ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓˇ。

但见己子肥，遑恤他子死。

dàn jiàn jǐ zǐ féi， huáng xù tā zǐ sǐ。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄗˇ ㄈㄟˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄊㄚ ㄗˇ ㄙˇ。

猫也本虎属，能为义士举。

māo yě běn hǔ shǔ， néng wéi yì shì jǔ。

ㄇㄠ ㄧㄝˇ ㄅㄣˇ ㄏㄨˇ ㄕㄨˇ， ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄩˇ。

作诗传世间，一兽有如此。

zuò shī chuán shì jiān， yī shòu yǒu rú cǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄧ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。