宜楼晚望

作者：钱时（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宜楼望芝山，浅浅平林出。

yí lóu wàng zhī shān， qiǎn qiǎn píng lín chū。

ㄧˊ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄓㄕㄢ，ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ。

芝山望宜楼，隠隠苍龙脊。

zhī shān wàng yí lóu， yǐn yǐn cāng lóng jǐ。

ㄓㄕㄢㄨㄤˋ ㄧˊ ㄌㄡˊ，ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄘㄤㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˇ。

楼中妙景山不知，山外有山楼不宜。

lóu zhōng miào jǐng shān bù zhī， shān wài yǒu shān lóu bù yí。

ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄓ，ㄕㄢㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄌㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

老眼西风没疆界，一时倾入囊中诗。

lǎo yǎn xī fēng méi jiāng jiè， yī shí qīng rù náng zhōng shī。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄈㄥㄇㄟˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄝˋ，ㄧㄕˊ ㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥㄕ。

从宜楼上眺望芝山，浅浅的平林显现出来。

从芝山回望宜楼，隐隐约约像苍龙的脊背。

楼中的美妙景色山并不知道，山外还有山，此楼便显得不相宜了。

老眼在西风中望穿无边的界限，顷刻间，这景象全都倾注进我囊中的诗篇。

From the Yi Tower I gaze at Mount Zhi, where a sparse, level grove emerges.

From Mount Zhi I gaze at the Yi Tower, like the faint ridge of a verdant dragon.

The tower's wondrous view is unknown to the mountain; beyond the mountain, another mountain makes the tower unfit.

My old eyes, with the west wind, know no bounds; all at once, they pour into the poem within my bag.

远望的视角蕴含着对空间治理的静观。

登楼远眺芝山平林，展现开阔而淡远的山水意境。

平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
平○仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平○平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理