野翁亭

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不住清溪不住山，野翁来往两翁间。

bú zhù qīng xī bú zhù shān， yě wēng lái wǎng liǎng wēng jiān。

ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ，ㄧㄝˇ ㄨㄥㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄥㄐㄧㄢ。

非丝非竹虽云乐，乐在溪山未是闲。

fēi sī fēi zhú suī yún lè， lè zài xī shān wèi shì xián。

ㄈㄟㄙㄈㄟㄓㄨˊ ㄙㄨㄟㄩㄣˊ ㄌㄜˋ，ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄕㄢㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

既不居住在清澈的溪边，也不居住在山中，

这位山野老翁来往于两位老翁之间。

虽然不是丝竹音乐，却也称得上快乐，

真正的快乐在于溪山之间，并非只是清闲。

Neither dwelling by the clear stream nor in the mountains,

The wild old man roams between two old men's domains.

Though joy is said to be not from strings nor bamboo pipes,

The joy lies in stream and hills, not in idle escapes.

超越固定居所的认同，指向自由的生命治理。

描写一位超然于清溪与山林之外的野翁，体现其自在无羁的隐逸生活。

意象：山 · 清溪 · 野翁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理