岁寒落成

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万间金屋苦嫌少，六尺茅亭宽有余。

wàn jiān jīn wū kǔ xián shǎo， liù chǐ máo tíng kuān yǒu yú。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄣㄨㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˇ，ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄢㄧㄡˇ ㄩˊ。

意惬即为真受用，世间荣谢不关渠。

yì qiè jí wéi zhēn shòu yòng， shì jiān róng xiè bù guān qú。

ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄓㄣㄕㄡˋ ㄩㄥˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄑㄩˊ。

纵有万间黄金屋，也常苦于觉得太少；

而这六尺宽的茅草亭，却让人觉得宽敞有余。

内心感到惬意满足，便是真正地享受生活；

世间的繁荣与衰败，都与这心境无关。

A golden mansion of ten thousand rooms still feels too small and tight,

Yet a six-foot thatched hut offers ample space and light.

True comfort lies in a heart content with what it has,

Worldly glory's bloom and fall are matters that it does not pass.

对物质丰俭的治理智慧，源于对生命周期的深刻认知。

以金屋与茅亭对比，表达鄙弃奢华、安于清贫陋室的人生哲学。

意象：金屋 · 尺 · 茅亭

仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理