卖葛粉

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

市声朝暮过楼栏，喧得人来不耐烦。

shì shēng zhāo mù guò lóu lán， xuān dé rén lái bú nài fán。

ㄕˋ ㄕㄥㄓㄠㄇㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ，ㄒㄩㄢㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ。

寂寞山前闻叫卖，如何不作此心观。

jì mò shān qián wén jiào mài， rú hé bú zuò cǐ xīn guān。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄞˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄍㄨㄢ。

市集的喧嚣声从早到晚飘过楼台的栏杆，

喧闹得让人来了也感到不耐烦。

在寂静的山前听到叫卖的声音，

为何不把此景当作观照内心的机缘？

The market's din, from dawn to dusk, drifts past the railings high,

Its clamor wearies those who come, a vexing, restless sigh.

Before the lonely mountain's front, a hawker's cry is heard,

Why not observe this very scene, and grasp the inner word?

市声喧闹是对内心宁静周期的一种干扰。

抱怨市井喧闹，反衬对宁静生活的向往。

意象：人 · 市声 · 楼栏

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理