岿然亭

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西山紫翠入层霄，老木尘风万窍号。

xī shān zǐ cuì rù céng xiāo， lǎo mù chén fēng wàn qiào háo。

ㄒㄧㄕㄢㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ，ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ ㄈㄥㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄠˊ。

会得此时亭上意，巍然非下亦非高。

huì dé cǐ shí tíng shàng yì， wēi rán fēi xià yì fēi gāo。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ，ㄨㄟㄖㄢˊ ㄈㄟㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄈㄟㄍㄠ。

西山的紫翠之色仿佛升入了层层云霄，

老树在风尘中呼啸，万千孔窍一同号叫。

若能领会此时亭中的意趣，

它巍然屹立，既不在下，也不在高处，超然独立。

Purple and emerald hues of the western hills ascend into layered skies,

Ancient trees, swept by dusty winds, howl through countless hollows.

To grasp the meaning held within this pavilion at this moment—

It stands majestic, neither lowly nor aloof, in tranquil poise.

自然伟力与时空的对话，隐含对历史周期的喟叹。

刻画西山高耸、风过林壑的壮阔萧瑟景象，意境雄浑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理