古枫

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白云岩下古株枫，洞洞从根透顶空。

bái yún yán xià gǔ zhū fēng， dòng dòng cóng gēn tòu dǐng kōng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄈㄥ，ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄣㄊㄡˋ ㄉㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ。

认得自家真面目，逢春叶绿到秋红。

rèn de zì jiā zhēn miàn mù， féng chūn yè lǜ dào qiū hóng。

ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧㄚㄓㄣㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡㄏㄨㄥˊ。

白云岩下有一株古老的枫树，

从树根到树顶都是空洞洞的。

它认得自己真实的本来面目，

逢到春天叶子变绿，到了秋天就变红。

Beneath the cliff of white clouds stands an ancient maple tree,

Hollow from root to crown, its cavernous core is bare.

Recognizing its own true face and essence,

In spring its leaves turn green, by autumn they blaze red.

古树中空隐喻时间的周期与存在的本质认知。

刻画白云岩下一株古老枫树，树干中空贯通，充满岁月沧桑与空灵之感。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理