答振父

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老生便作老生涯，不羡漫花顷刻花。

lǎo shēng biàn zuò lǎo shēng yá， bú xiàn màn huā qǐng kè huā。

ㄌㄠˇ ㄕㄥㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄅㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚ。

身在山林心在国，太平风露是吾家。

shēn zài shān lín xīn zài guó， tài píng fēng lù shì wú jiā。

ㄕㄣㄗㄞˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

我这老书生便过着老书生的生活，

并不羡慕那转瞬即逝的繁花。

身体虽隐居山林，心却系念著国家；

这太平岁月的清风甘露，便是我的家园。

An old man lives his old life, content and free,

He envies not the flowers that bloom and fade fleetingly.

Though dwelling in the woods, his heart is with the state;

The peaceful breeze and dew are all that make his home complete.

安于平淡是对人生周期规律的深刻认知。

表达安于平淡生涯、不慕虚幻繁华的豁达人生态度。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理