垂虹

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不到垂虹十四秋，聊倾巵酒酹沙鸥。

bú dào chuí hóng shí sì qiū， liáo qīng zhī jiǔ lèi shā ōu。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧㄡ，ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥㄓㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄕㄚㄡ。

蹄涔一勺闲风月，老眼关河万国愁。

tí cén yī sháo xián fēng yuè， lǎo yǎn guān hé wàn guó chóu。

ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄧㄕㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ。

不到垂虹桥已有十四个秋天，

姑且倾尽杯酒来祭奠沙洲上的鸥鸟。

眼前只有蹄印小坑中的一勺水，容得下些许闲适的风月，

而我老眼所望的关塞山河，却承载着万国的忧愁。

To Rainbow Bridge I've not returned for fourteen years;

I pour a cup of wine to pledge the gulls on sand.

A puddle's drop of idle breeze and moon is here,

But my old eyes see rivers, lands, and sorrows of all lands.

面对时间周期，以祭酒仪式寻求内心认同。

诗人重游垂虹，以酒祭鸥，抒发时光流逝、物是人非的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理