超然

作者：钱时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

结茅山顶得超然，莫也超然在外边。

jié máo shān dǐng dé chāo rán， mò yě chāo rán zài wài biān。

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄔㄠㄖㄢˊ，ㄇㄛˋ ㄧㄝˇ ㄔㄠㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ。

要识老夫行乐处，鸢飞鱼跃总吾天。

yào shí lǎo fū xíng lè chù， yuān fēi yú yuè zǒng wú tiān。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ，ㄩㄢㄈㄟㄩˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ。

在山顶结茅屋居住，得以超脱尘世，

但超然之境并非一定要置身于外界才能获得。

要明白老夫我寻求快乐的地方，

鹰飞鱼跃，天地万物无一不是我的天地。

Thatched on the mountain peak, I find transcendent peace,

Yet transcendence is not found by dwelling outside.

To know where this old man finds his joy,

Look where the kite soars and fish leaps—all is my heaven.

对超然境界的认知，关乎内在治理而非外在形式。

探讨超然境界在于内心而非外在居所

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱时，南宋理宗时期学者、诗人，生卒年不详。他是陆九渊（象山）的弟子，属象山心学一脉，以讲学著述为业，隐居于蜀阜，世称“蜀阜先生”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，多寓理于景，反映了南宋理学家的文学旨趣与生活情态。

东山书院编辑整理