句 其一

作者: 钱若水(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱若水作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

三陪藻燕簪裾上,五对龙颜日月边。

sān péi zǎo yàn zān jū shàng, wǔ duì lóng yán rì yuè biān。

ㄙㄢ ㄆㄟˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, ㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

三次我陪同参加华美的宴会,置身于簪缨官服之中;

五次我得以面见天子龙颜,侍立在日月般崇高的君王身边。

英文翻译

Thrice I accompanied the ornate banquet, among hairpins and robes;

Five times I faced the dragon countenance, by the sun and moon's side.

深度解构

描绘近臣在权力中心的认同构建与仪式展演。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷宴饮盛况,展现近臣侍奉君王的荣耀场景。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 日月 · 簪裾 · 龙颜 · 藻燕

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

○平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

钱若水生平简介

钱若水,北宋初期官员、学者,生卒年不详。其活跃于宋太宗、真宗时期,以直言敢谏、明敏果断著称,曾参与编修《太宗实录》。在文学上,其作品流传不多,主要见于《西昆酬唱集》等总集,是西昆体诗人之一,但文学成就与影响力远不及杨亿、刘筠等核心人物。

浏览钱若水全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理