游铁岸

作者：钱昆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱昆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晴红烟绿衬虚亭，公退因来得野情。

qíng hóng yān lǜ chèn xū tíng， gōng tuì yīn lái dé yě qíng。

ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢㄌㄩˋ ㄔㄣˋ ㄒㄩㄊㄧㄥˊ，ㄍㄨㄥㄊㄨㄟˋ ㄧㄣㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ。

落日东风懒归去，拟将薄禄换溪声。

luò rì dōng fēng lǎn guī qù， nǐ jiāng bó lù huàn xī shēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄢˇ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄅㄛˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄕㄥ。

晴日红花与烟霭绿树映衬着空亭，

公务完毕后来此得以领略野趣。

落日与东风令人慵懒不愿归去，

真想用我微薄的俸禄换取这溪流之声。

Bright reds and misty greens set off the empty pavilion,

After court, I come here to embrace the rustic mood.

The setting sun and east wind make me loath to return,

I'd trade my meager salary for the sound of the stream.

自然景观成为官员调节治理压力的认知缓冲。

描写亭台野景，抒发公务之余的闲情野趣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱昆，北宋初期官员、文人，籍贯杭州。其活跃于宋太宗至宋真宗时期，以进士出身，历任地方知州及朝中职方郎中等职。在文学史上，他并非开宗立派的核心人物，但以其诗文创作在当时有一定声名，作品风格清丽，内容多涉山水游历与咏史怀古，是北宋初期士大夫文学创作群体中的一员。

东山书院编辑整理