梅亭

东风吹雨雨吹花，洗却阴沉放月华。

dōng fēng chuī yǔ yǔ chuī huā， xǐ què yīn chén fàng yuè huá。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄈㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ。

俗眼总嫌梅太白，嫦娥勾引莫云遮。

sú yǎn zǒng xián méi tài bái， cháng é gōu yǐn mò yún zhē。

ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ。

云浓更欲催诗句，风急花飞留不住。

yún nóng gèng yù cuī shī jù， fēng jí huā fēi liú bú zhù。

ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄕ ㄐㄩˋ， ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

使君唤客早评章，趁渠未点苍苔路。

shǐ jūn huàn kè zǎo píng zhāng， chèn qú wèi diǎn cāng tái lù。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ， ㄔㄣˋ ㄑㄩˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ。

夜阑留月迟春酌，生怕楼头吹画角。

yè lán liú yuè chí chūn zhuó， shēng pà lóu tóu chuī huà jiǎo。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ， ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ。

更推银蜡上寒梢，冷艳烧春春未觉。

gèng tuī yín là shàng hán shāo， lěng yàn shāo chūn chūn wèi jué。

ㄍㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄌㄚˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕㄠ， ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ。

烛光炯炯花冥冥，花前醉倒唤不醒。

zhú guāng jiǒng jiǒng huā míng míng， huā qián zuì dǎo huàn bù xǐng。

ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

南枝自与北枝语，今夜诗工眼倍清。

nán zhī zì yǔ běi zhī yǔ， jīn yè shī gōng yǎn bèi qīng。

ㄋㄢˊ ㄓ ㄗˋ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄓ ㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ。