浯溪

作者: 钱龢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱龢作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

唐室中兴颂德碑,元颜文字孰宜为。

táng shì zhōng xīng sòng dé bēi, yuán yán wén zì shú yí wéi。

ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄟ, ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄕㄨˊ ㄧˊ ㄨㄟˊ。

天齐崖石磨镌久,万世功名不可隳。

tiān qí yá shí mó juān jiǔ, wàn shì gōng míng bù kě huī。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄇㄛˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄡˇ, ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

歌颂唐朝中兴功德的碑文,

元结撰文、颜真卿书写,谁的手笔更为适宜?

天齐崖的岩石已被长久磨刻镌雕,

这万世的功名伟业绝不可毁弃。

英文翻译

The stele extolling the Tang's revival, a virtuous deed,

Whose words, by Yuan and Yan, were most fit to inscribe indeed?

Long has the cliff at Tianqi been ground and carved with care,

For glory that through endless ages none shall dare impair.

深度解构

历史文本是治理记忆的载体,关乎权力与认同的周期叙事。

诗意解析

诗意概括

评述唐代中兴颂德碑,探讨元结、颜真卿文字功绩的怀古之作。

《浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 文字 · 唐室

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱龢生平简介

钱龢,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋时期。其文学作品流传甚少,仅有少量诗作见于后世辑录,如《次韵穆父兄见寄》、《浯溪》等,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览钱龢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理