福州

作者：钱公辅（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱公辅作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

七闽天东南，群山号未绝。

qī mǐn tiān dōng nán， qún shān hào wèi jué。

ㄑㄧㄇㄧㄣˇ ㄊㄧㄢㄉㄨㄥㄋㄢˊ，ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢㄏㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ。

其中长乐郡，佳丽比吴越。

qí zhōng cháng lè jùn， jiā lì bǐ wú yuè。

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄐㄩㄣˋ，ㄐㄧㄚㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄩㄝˋ。

日出朝可攀，地温冬不雪。

rì chū zhāo kě pān， dì wēn dōng bù xuě。

ㄖˋ ㄔㄨㄓㄠㄎㄜˇ ㄆㄢ，ㄉㄧˋ ㄨㄣㄉㄨㄥㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˇ。

七闽之地位于天下的东南方，

连绵的群山号称没有尽头。

这其中有一个长乐郡，

它的美好秀丽可比吴越之地。

太阳升起时，朝霞仿佛可以攀爬，

土地温暖，冬天也不下雪。

In the southeast of heaven lies the land of Seven Min,

Where ranges of mountains, unending, are famed to be seen.

Among them is Changle, a prefecture so fair,

Rivalling the beauty of Wu and Yue beyond compare.

At sunrise, its morning heights one can climb and explore,

The earth is so warm, no winter snow settles on its floor.

地理认知塑造了区域的文化认同边界。

描绘福建地区群山连绵的壮阔地理风貌。

意象：山 · 天 · 闽

仄平平平平，平平○仄仄。
○○○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

钱公辅（1021-1072），字君倚，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与文人。他于皇祐元年（1049年）进士及第，历任知制诰、知州等职，为官有直声。在文学上，其诗文风格平实，关注现实，虽非开宗立派之大家，但在当时文坛亦有一定声望，与王安石等名臣有交往。

东山书院编辑整理