题禹庙

作者: 齐唐(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
齐唐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

削断龙门剑力闲,遗祠终古鉴湖边。

xuē duàn lóng mén jiàn lì xián, yí cí zhōng gǔ jiàn hú biān。

ㄒㄩㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ, ㄧˊ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ。

昆墟到海曾穷地,石穴藏书不记年。

kūn xū dào hǎi céng qióng dì, shí xué cáng shū bù jì nián。

ㄎㄨㄣ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄘㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ, ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

春色门墙花滴雨,晓光台殿水浮烟。

chūn sè mén qiáng huā dī yǔ, xiǎo guāng tái diàn shuǐ fú yān。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄩˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ。

涂山万国梯航集,告禅灵坛岂偶然。

tú shān wàn guó tī háng jí, gào shàn líng tán qǐ ǒu rán。

ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧ ㄏㄤˊ ㄐㄧˊ, ㄍㄠˋ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

劈开龙门后,神剑的威力已归于闲静,

大禹的祠庙永远矗立在鉴湖岸边。

从昆仑墟到大海,他曾踏遍艰险之地,

石穴中藏着的书籍已记不清是何年。

春色映入门墙,花朵上雨滴点点,

晨光中的台殿,水面上浮动着轻烟。

涂山之下,万国乘着舟梯前来朝集,

在灵坛告祭禅让之功,岂是偶然机缘。

英文翻译

The Dragon Gate was cut, the sword's force now at rest,

An ancient temple stands by Mirror Lake's shore.

From Kunlun's source to sea, the land was once distressed,

In stony cave, the books forget the years of yore.

By the wall, spring hues drip with rain from flowers bright,

Morning light on hall and terrace floats in misty haze.

All states from Tushan came, by ladder and ship in sight,

To tell of feats on sacred altar—not mere phase.

深度解构

禹庙象征古代治理智慧的水利博弈遗产

诗意解析

诗意概括

追忆大禹削断龙门、祠立鉴湖的治水功绩与历史鉴戒

《题禹庙》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 龙门 · · 鉴湖 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

齐唐生平简介

齐唐(987-1074),字祖之,越州会稽人,北宋仁宗天圣八年(1030年)进士。他主要活跃于北宋中期,以博学多闻、精通礼制与地理著称,曾参与朝廷礼仪典章的修订工作。其文学创作以诗文为主,风格质朴,内容多涉山水咏怀与酬赠,在当时文坛有一定声望,但后世流传不广。

浏览齐唐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理