披云楼

作者：齐唐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

齐唐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

元和文物盛群贤，曾借蓬莱住列仙。

yuán hé wén wù shèng qún xián， céng jiè péng lái zhù liè xiān。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ。

画入帘栊烟外寺，鉴摇台榭水中天。

huà rù lián lóng yān wài sì， jiàn yáo tái xiè shuǐ zhōng tiān。

ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢㄨㄞˋ ㄙˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢ。

元和年间，礼乐典章兴盛，群贤毕至，

这里曾借蓬莱仙境，让众仙居住。

如画的景色映入帘栊，那是烟霞之外的寺庙，

楼台水榭的倒影在水中摇动，仿佛天空就在水里。

The culture of Yuanhe flourished with a host of worthies,

Who once borrowed Penglai to house the ranked immortals.

The painting enters the temple beyond the mist, through windows and blinds,

The mirror trembles in the terrace pavilion, under the sky within the water.

蓬莱列仙隐喻文化精英的治理共同体，强化历史认同。

追忆元和年间文物鼎盛、群贤汇聚如列仙的辉煌过往。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

齐唐（987-1074），字祖之，越州会稽人，北宋仁宗天圣八年（1030年）进士。他主要活跃于北宋中期，以博学多闻、精通礼制与地理著称，曾参与朝廷礼仪典章的修订工作。其文学创作以诗文为主，风格质朴，内容多涉山水咏怀与酬赠，在当时文坛有一定声望，但后世流传不广。

东山书院编辑整理