观潮

何意滔天苦作威，狂驱海若走冯夷。

hé yì tāo tiān kǔ zuò wēi， kuáng qū hǎi ruò zǒu féng yí。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ， ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄡˇ ㄈㄥˊ ㄧˊ。

因看平地波翻起，知是沧浪鼎沸时。

yīn kàn píng dì bō fān qǐ， zhī shì cāng láng dǐng fèi shí。

ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄑㄧˇ， ㄓ ㄕˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄕˊ。

初似长平万瓦震，忽如圆峤六鳌移。

chū sì cháng píng wàn wǎ zhèn， hū rú yuán qiáo liù áo yí。

ㄔㄨ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄓㄣˋ， ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄧˊ。

直应待得澄如练，会有安流往济时。

zhí yīng dài dé chéng rú liàn， huì yǒu ān liú wǎng jì shí。

ㄓˊ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄕˊ。