句 其一

作者: 戚明瑞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
戚明瑞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

旧梦不堪游螘国,生涯只合在渔舟。

jiù mèng bù kān yóu yǐ guó, shēng yá zhǐ hé zài yú zhōu。

ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

往昔的梦境已不堪再去那蚁国般微渺的尘世追寻,

这一生只该寄托于这一叶渔舟之上。

英文翻译

Old dreams cannot bear to wander in the ant kingdom,

My life is only fit for a fishing boat.

深度解构

对理想生活的认同建构在逃逸现实治理之上。

诗意解析

诗意概括

感叹旧梦虚幻,向往渔舟生涯的隐逸之思。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 漁舟 · 生涯 · 舊夢 · 螘國 · 旧梦 · 渔舟

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

戚明瑞生平简介

戚明瑞,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其作品仅存零星诗句,收录于《全宋诗》等总集,在文学史上属冷门作者,流传度极低。

浏览戚明瑞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理