翚飞绮构成，宾至得佳名。
岫列千螺出，江涵匹练平。
吟看客帆度，坐见钓舟横。
独倚雕阑外，令人心骨清。
如归亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
齐廓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
亭阁如雉鸟飞翔，华美的建筑已然落成，
宾客到来为它赢得了一个美好的名称。
山峦排列，像千只青螺浮现，
江水涵容，如一匹白练般平整。
吟咏着，看旅客的帆船驶过，
静坐着，见垂钓的小舟横陈。
独自倚靠在雕花的栏杆外，
令人感到心魂与骨骼都一片清新。
英文翻译
Like a pheasant in flight, the splendid hall stands complete,
Guests arriving bestow on it a fine name, sweet.
Peaks arrayed like a thousand conches emerge in sight,
The river holds a stretch of plain silk, smooth and white.
Chanting, I watch the passing sails of travelers go,
Sitting, I see the fishing boats lying arow.
Leaning alone outside the carved rail, I stay,
Feeling my heart and bones cleansed in a refreshing way.
深度解构
亭阁命名反映文化认同的空间建构
诗意解析
诗意概括
赞美如归亭建筑华美，宾客得佳名的雅致情境
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理