漫成 其二

书迷今古懒不读，樽列圣贤时一中。

shū mí jīn gǔ lǎn bù dú， zūn liè shèng xián shí yī zhōng。

ㄕㄨ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ， ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧ ㄓㄨㄥ。

顾我本无当世志，爱君真有古人风。

gù wǒ běn wú dāng shì zhì， ài jūn zhēn yǒu gǔ rén fēng。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄉㄤ ㄕˋ ㄓˋ， ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ。

赐环忽恐归期促，放盏常嗟乐事空。

cì huán hū kǒng guī qī cù， fàng zhǎn cháng jiē lè shì kōng。

ㄘˋ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄘㄨˋ， ㄈㄤˋ ㄓㄢˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

山鹿野麋便茂草，鳯凰终合止梧桐。

shān lù yě mí biàn mào cǎo， fèng huáng zhōng hé zhǐ wú tóng。

ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。