八座近黄扉，三公宜黑发。
用舍岂自谋，机缄何翕忽。
一麾遽出守，双溪厌风月。
江海今就闲，议论犹英发。
大厦终须材，虚舟聊应物。
胜览莫辞频，君驺宁久歇。
奉纪
全宋诗热度：
★★☆☆☆
綦崇礼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
官居八座临近宫门，
三公之位正宜黑发之年。
任用或舍弃岂是自我图谋？
机关奥秘为何如此倏忽变幻。
一杆旌旗便催我出守外郡，
双溪已厌倦了清风明月。
如今在江海之滨得以闲适，
但议论依然才华英发。
大厦终究需要栋梁之材，
空舟姑且顺应外物浮沉。
莫要推辞频频观赏胜景，
君之车马岂会久歇不行。
英文翻译
High office nears the yellow gate,
A statesman's hair should yet be black.
To serve or not—was it my plan?
The hidden spring, how swift its turn!
A baton sent me forth to guard,
Twin streams grew tired of breeze and moon.
Now by the rivers and seas I find leisure,
Yet my discourse remains keen and bright.
A great hall needs its timber still,
An empty boat adapts to things.
Do not decline frequent fine views,
Your steed, sir, will not rest for long.
深度解构
对权力结构与人才选拔的治理思考。
诗意解析
诗意概括
咏叹高官应由年富力强者担任。
格律
仄仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄○○平仄。
仄仄平平平，平平平○仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄○○平仄。
仄仄平平平，平平平○仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理