过龟山

岩岩峻石叠成山，下着珠𧏖一水环。

yán yán jùn shí dié chéng shān， xià zhe zhū pín yī shuǐ huán。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄓㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ。

塔影倒垂淮浪底，钟声摇落碧云间。

tǎ yǐng dǎo chuí huái làng dǐ， zhōng shēng yáo luò bì yún jiān。

ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄤˋ ㄉㄧˇ， ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

门前客棹洪涛急，竹下僧棋白日闲。

mén qián kè zhào hóng tāo jí， zhú xià sēng qí bái rì xián。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄐㄧˊ， ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。

一奉胜游堪惜景，故留诗句约重还。

yī fèng shèng yóu kān xī jǐng， gù liú shī jù yuē chóng huán。

ㄧ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ， ㄍㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄩㄝ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ。