恩德寺

作者：朴通（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朴通作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平昔常闻风水洞，重山复水去无穷。

píng xī cháng wén fēng shuǐ dòng， chóng shān fù shuǐ qù wú qióng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

因缘偶入云泉路，林下先闻接客钟。

yīn yuán ǒu rù yún quán lù， lín xià xiān wén jiē kè zhōng。

ㄧㄣㄩㄢˊ ㄡˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢㄨㄣˊ ㄐㄧㄝㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ。

往日时常听闻那风洞与水洞，

重峦叠嶂，流水蜿蜒，去往无穷无尽之处。

因缘际会，偶然步入这云霭与泉流的路径，

在树林之下，先听到了迎接客人的钟声。

I've often heard of the Wind-Water Cave in days gone by,

Where layered hills and winding streams stretch endlessly.

By chance, I tread the path of cloud and spring,

Beneath the woods, first comes the bell that welcomes guests.

山水无尽拓展了人对时空的认知边界。

描绘山水洞窟的幽深无尽，寄托对自然永恒的向往。

意象：山 · 风 · 水 · 壑 · 洞

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朴通，生平事迹不详，在史料中记载极少，仅知其曾作《恩德寺》一诗。其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确记载，是一位在文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理