知足

作者: 濮肃(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
濮肃作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

知足自不辱,古人乃患辱。

zhī zú zì bù rǔ, gǔ rén nǎi huàn rǔ。

ㄓ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ, ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˇ。

但安童叟嬉,宁与纷华触。

dàn ān tóng sǒu xī, níng yǔ fēn huá chù。

ㄉㄢˋ ㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄡˇ ㄒㄧ, ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨˋ。

白日一卷书,兴来还秉烛。

bái rì yī juàn shū, xìng lái huán bǐng zhú。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ。

白话文翻译

懂得知足自然不会招致屈辱,

古人却总是担忧屈辱会临头。

只安心与孩童老人一同嬉戏,

怎愿去同纷繁浮华相接触。

白日里手持一卷书,

兴致来时还要点起蜡烛继续读。

英文翻译

Contentment brings no disgrace, this is known.

Yet the ancients still feared disgrace as their own.

Just be at ease with children and the old at play,

Why should one with the gaudy world have a fray?

A scroll of book under the bright sun's ray,

When inspiration comes, I'll light the candle to read on.

深度解构

知足是个人欲望治理的古老智慧。

诗意解析

诗意概括

阐明知足常乐、避辱守身的处世哲学。

《知足》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 古人 · · 知足

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
仄平平○平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

濮肃生平简介

濮肃,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《知足》、《述怀》等诗作流传而得以留存,在文学史上属于极为冷门的人物。其作品数量稀少,内容多涉个人感怀与知足常乐之思,反映了宋代部分下层文士的精神世界,但整体文学影响力有限。

浏览濮肃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理