玉女峰

作者：蒲寿宬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒲寿宬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉女攅空拥雾鬟，铁心千古照溪湾。

yù nǚ cuán kōng yōng wù huán， tiě xīn qiān gǔ zhào xī wān。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄘㄨㄢˊ ㄎㄨㄥㄩㄥㄨˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄨㄢ。

愿分一滴清溪水，去洗人间脂粉颜。

yuàn fēn yī dī qīng xī shuǐ， qù xǐ rén jiān zhī fěn yán。

ㄩㄢˋ ㄈㄣㄧㄉㄧㄑㄧㄥㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄑㄩˋ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄈㄣˇ ㄧㄢˊ。

玉女峰高耸入云，仿佛簇拥着雾霭般的发鬟，

她坚如铁石的心肠千古以来映照着溪流的湾处。

我愿分取这清溪中的一滴水，

去洗净人间那脂粉涂抹的容颜。

The Jade Maiden peaks pierce the sky, veiled in misty hair,

Her iron heart through ages shines upon the winding stream.

Would that I could share a drop of this clear brook's water,

To wash away the worldly rouge and powder from all faces.

自然意象的永恒性，体现对文化认同的坚守。

描绘玉女峰如仙女般耸立云雾中，其坚贞之心映照溪湾，象征永恒与高洁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒲寿宬，南宋末年诗人，具体生卒年不详，主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，一说为泉州人。他在文学史上声名不显，但作为宋元之际的文人，其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌，具有一定的史料价值。

东山书院编辑整理