心泉

作者: 蒲寿宬(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒲寿宬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山泉不知源,流出石磊砢。

shān quán bù zhī yuán, liú chū shí lěi luǒ。

ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˇ。

坎止心维亨,蒙养行必果。

kǎn zhǐ xīn wéi hēng, méng yǎng xíng bì guǒ。

ㄎㄢˇ ㄓˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄥ, ㄇㄥˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄛˇ。

久视空无尘,静趣自忘我。

jiǔ shì kōng wú chén, jìng qù zì wàng wǒ。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄣˊ, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ。

明月知此心,时印夜光颗。

míng yuè zhī cǐ xīn, shí yìn yè guāng kē。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄣ, ㄕˊ ㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄎㄜ。

白话文翻译

山泉不知源头在何处,

从磊磊岩石间流淌而出。

遇坎则止,心境通达亨畅;

蒙昧中修养,行动必果敢。

久久凝视,虚空不染尘埃;

静中趣味,自然忘却自我。

明月知晓我这般心境,

时时印下夜光的珠颗。

英文翻译

The mountain spring, its source unknown,

Flows out through piled-up rocks of stone.

Content when stopped, the mind finds peace;

Nurtured in darkness, deeds find release.

Gazing long, the void holds no dust;

In quiet joy, the self is lost, a must.

The bright moon knows this heart of mine,

And prints its nightly beams, a sign.

深度解构

自然流淌暗喻生命周期的自在与绵延。

诗意解析

诗意概括

描绘山泉自石间涌出的自然景象,寄托超然物外的隐逸情怀。

《心泉》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 山泉 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

蒲寿宬生平简介

蒲寿宬,南宋末年诗人,具体生卒年不详,主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载,一说为泉州人。他在文学史上声名不显,但作为宋元之际的文人,其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌,具有一定的史料价值。

浏览蒲寿宬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理