山泉不知源,流出石磊砢。
坎止心维亨,蒙养行必果。
久视空无尘,静趣自忘我。
明月知此心,时印夜光颗。
山泉不知源,流出石磊砢。
坎止心维亨,蒙养行必果。
久视空无尘,静趣自忘我。
明月知此心,时印夜光颗。
山泉不知源头在何处,
从磊磊岩石间流淌而出。
遇坎则止,心境通达亨畅;
蒙昧中修养,行动必果敢。
久久凝视,虚空不染尘埃;
静中趣味,自然忘却自我。
明月知晓我这般心境,
时时印下夜光的珠颗。
The mountain spring, its source unknown,
Flows out through piled-up rocks of stone.
Content when stopped, the mind finds peace;
Nurtured in darkness, deeds find release.
Gazing long, the void holds no dust;
In quiet joy, the self is lost, a must.
The bright moon knows this heart of mine,
And prints its nightly beams, a sign.
自然流淌暗喻生命周期的自在与绵延。
描绘山泉自石间涌出的自然景象,寄托超然物外的隐逸情怀。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理