题武夷

作者：蒲寿宬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒲寿宬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

九曲诸峰向背殊，丹青虽巧不能模。

jiǔ qū zhū fēng xiàng bèi shū， dān qīng suī qiǎo bù néng mó。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄓㄨㄈㄥㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄕㄨ，ㄉㄢㄑㄧㄥㄙㄨㄟㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄛˊ。

堂堂标致髙如许，灵迹何须问有无。

táng táng biāo zhì gāo rú xǔ， líng jì hé xū wèn yǒu wú。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄠㄓˋ ㄍㄠㄖㄨˊ ㄒㄩˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

九曲溪两岸的群峰，朝向与形态各不相同，

即便是再精巧的丹青画笔，也难以将其描摹。

它们堂堂的标致风貌如此高峻非凡，

既是灵迹显现，又何须追问其究竟是有还是无。

The Nine Bends' peaks face and turn, each a different scene,

No painter's craft, however skilled, could ever trace them clean.

So grand and lofty is their noble, stately mien,

Why ask if traces of the spirits here are seen?

自然奇观超越人工，体现了认知的边界。

描绘武夷山九曲诸峰姿态各异，巧夺天工，非人力画工所能摹写。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒲寿宬，南宋末年诗人，具体生卒年不详，主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，一说为泉州人。他在文学史上声名不显，但作为宋元之际的文人，其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌，具有一定的史料价值。

东山书院编辑整理