题石

作者：蒲寿宬（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒲寿宬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩石多意气，松树留髙龄。

yán shí duō yì qì， sōng shù liú gāo líng。

ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄛㄧˋ ㄑㄧˋ，ㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠㄌㄧㄥˊ。

倚仗眇云涛，天风吹泠泠。

yǐ zhàng miǎo yún tāo， tiān fēng chuī líng líng。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄊㄠ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

岩石充满了意气与风骨，

松树留存着长久的年岁。

倚着手杖远眺浩渺的云涛，

天风吹来，清冷而悠远。

The rock is full of spirit and pride,

The pine tree keeps its years of age.

Leaning on my staff, I gaze at misty waves far and wide,

As the celestial wind blows, chilling and sage.

物象承载着超越时间的治理隐喻。

赞颂岩石与松树的坚贞气节与长久生命力。

平仄平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄平平，平平○平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蒲寿宬，南宋末年诗人，具体生卒年不详，主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，一说为泉州人。他在文学史上声名不显，但作为宋元之际的文人，其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌，具有一定的史料价值。

东山书院编辑整理