蜜蜂

作者: 蒲寿宬(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
蒲寿宬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

四时有佳卉,两股不停探。

sì shí yǒu jiā huì, liǎng gǔ bù tíng tàn。

ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄢˋ。

花露本清冽,安用如许甘。

huā lù běn qīng liè, ān yòng rú xǔ gān。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ, ㄢ ㄩㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄍㄢ。

平生事苦口,气味转不谙。

píng shēng shì kǔ kǒu, qì wèi zhuǎn bù ān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ, ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄢ。

白话文翻译

一年四季都有美好的花卉,

(蜜蜂的)两条腿不停地探寻。

花上的露水本就清澈冷冽,

为何(酿出的蜜)却如此甘甜?

一生都在操劳,话语苦口婆心,

(对于蜜的)气味反而变得不熟悉了。

英文翻译

Fine flowers bloom in all seasons' turn,

My two legs never cease to search and yearn.

The nectar's dew is pure and cool, I know,

Why then should it taste so exceedingly sweet below?

My life's toil speaks a bitter truth profound,

Its essence and flavor remain beyond my grasp, unbound.

深度解构

微观劳作展现生命治理的韧性周期。

诗意解析

诗意概括

描绘蜜蜂四季辛勤采蜜,赞美其勤劳不息的精神。

《蜜蜂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 蜜蜂 · 佳卉

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

蒲寿宬生平简介

蒲寿宬,南宋末年诗人,具体生卒年不详,主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载,一说为泉州人。他在文学史上声名不显,但作为宋元之际的文人,其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌,具有一定的史料价值。

浏览蒲寿宬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理