赋枸杞

作者: 蒲寿宬(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒲寿宬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

神草如蓬世不知,壁间墙角自离离。

shén cǎo rú péng shì bù zhī, bì jiān qiáng jiǎo zì lí lí。

ㄕㄣˊ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

辛盘空芼仙人杖,药斧惟寻地骨皮。

xīn pán kōng mào xiān rén zhàng, yào fǔ wéi xún dì gǔ pí。

ㄒㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ, ㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

千岁未逢朱孺子,四时堪供陆天随。

qiān suì wèi féng zhū rú zǐ, sì shí kān gòng lù tiān suí。

ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄗˇ, ㄙˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ。

霜晨忽讶春樱熟,闲摘殷红遶断篱。

shuāng chén hū yà chūn yīng shú, xián zhāi yīn hóng rào duàn lí。

ㄕㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄏㄨ ㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄕㄨˊ, ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

这株神草繁茂如蓬艾,世间无人知晓,

在墙壁间、角落里,它自在地生长茂盛。

辛盘空空,缺少了仙人杖(枸杞苗),

采药的斧子只去寻找地骨皮(枸杞根皮)。

千年来未逢见过朱孺子那样的隐士,

但四季都能供给陆龟蒙那样的高人。

霜晨忽然惊讶地发现春樱熟透,

闲来摘取殷红的果实,绕着残破的篱笆。

英文翻译

This divine grass, lush like mugwort, remains unknown to the world,

By walls and corners, it grows wild and free.

The spicy plate lies empty, lacking the immortal's staff,

The medicine axe seeks only the bark of lycium root.

For a thousand years, no one has met the Red Child,

Yet through all seasons, it can supply the recluse Lu.

On a frosty morning, I'm startled to find spring cherries ripe—

Leisurely, I pluck the deep red fruit around the broken fence.

深度解构

壁间神草隐喻未被主流认知体系接纳的价值。

诗意解析

诗意概括

咏叹枸杞虽为神草却不为人知,寄托怀才不遇之慨。

《赋枸杞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 神草 · 枸杞 · 墻角 · 墙角

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

蒲寿宬生平简介

蒲寿宬,南宋末年诗人,具体生卒年不详,主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载,一说为泉州人。他在文学史上声名不显,但作为宋元之际的文人,其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌,具有一定的史料价值。

浏览蒲寿宬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理