白须

作者：蒲寿宬（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒲寿宬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月照当襟雪，终剪施摩诘。

yuè zhào dāng jīn xuě， zhōng jiǎn shī mó jié。

ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄉㄤㄐㄧㄣㄒㄩㄝˇ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˇ ㄕㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ。

我作白须行，而得飬生术。

wǒ zuò bái xū xíng， ér dé yǎng shēng shù。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄒㄧㄥˊ，ㄦˊ ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥㄕㄨˋ。

月光照在胸前如雪的白须上，

终究要像维摩诘那样将它修剪。

我踏上了这白须人生的旅途，

却由此领悟了养生的真谛。

Moonlight shines on the snow before my chest,

At last, I'll trim it like the sage of old.

I embark on this journey with a beard of frost,

And thereby find the art of life to hold.

对须发的观照，触及生命衰老这一不可逆的自然周期。

借须发如雪感叹时光流逝，并引禅典以寻求超脱。

意象：月 · 须 · 襟雪

仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄？平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蒲寿宬，南宋末年诗人，具体生卒年不详，主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，一说为泉州人。他在文学史上声名不显，但作为宋元之际的文人，其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌，具有一定的史料价值。

东山书院编辑整理