句 其二

作者: 蒲公(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒲公作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

鶑花非汉旧,栋宇尚唐余。

yīng huā fēi hàn jiù, dòng yǔ shàng táng yú。

ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ。

白话文翻译

莺啼与花开已非汉朝旧时景象,

但梁栋屋檐还留存着唐朝的余韵。

英文翻译

Orioles and flowers are not the Han's old sight,

But beams and eaves still bear the Tang's lingering light.

深度解构

物质遗存承载历史认同,跨越时间周期。

诗意解析

诗意概括

感慨景物已非汉时旧貌,但建筑仍存唐代遗风。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 棟宇 · 鶑花 · · · 栋宇

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

蒲公生平简介

蒲公,生平事迹不详,在史料中记载极少,仅存《句》二首等零星作品。其具体生卒年、籍贯、活跃时期均无从考证,在文学史上属于极为冷门的文人。

浏览蒲公全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理