龙多山

作者: 彭应求(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
彭应求作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一望东川尽数州,依崖泉石更清幽。

yī wàng dōng chuān jìn shù zhōu, yī yá quán shí gèng qīng yōu。

ㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄓㄡ, ㄧ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

不辞挹月披云卧,揽取山房一夕秋。

bù cí yì yuè pī yún wò, lǎn qǔ shān fáng yī xī qiū。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ, ㄌㄢˇ ㄑㄩˇ ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

一眼望去,东川的诸多州郡尽收眼底;

依傍山崖的泉水和岩石,景色更加清静幽深。

我不辞辛劳,在此揽月披云而卧,

只为在这山间房舍中,领略一夜的秋意。

英文翻译

A glance embraces all the eastern plain's domains;

By cliffs, the springs and rocks hold purer, quieter scenes.

I'll not decline to lie here, scooping moonlight, parting clouds,

And gather autumn for one night within this mountain lodge.

深度解构

通过地理认知构建对区域景观的认同。

诗意解析

诗意概括

远眺东川,赞美依崖泉石的清幽景致。

《龙多山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 泉石 · · 东川

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

彭应求生平简介

彭应求,北宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅凭《全宋诗》等文献收录的少量诗作得以留名。他在文学史上属于较为冷门的文人,作品流传不广,但作为宋代士大夫阶层文学创作的一员,其诗作仍为研究宋代地方文化与文人交游提供了零星材料。

浏览彭应求全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理