一望东川尽数州,依崖泉石更清幽。
不辞挹月披云卧,揽取山房一夕秋。
一望东川尽数州,依崖泉石更清幽。
不辞挹月披云卧,揽取山房一夕秋。
一眼望去,东川的诸多州郡尽收眼底;
依傍山崖的泉水和岩石,景色更加清静幽深。
我不辞辛劳,在此揽月披云而卧,
只为在这山间房舍中,领略一夜的秋意。
A glance embraces all the eastern plain's domains;
By cliffs, the springs and rocks hold purer, quieter scenes.
I'll not decline to lie here, scooping moonlight, parting clouds,
And gather autumn for one night within this mountain lodge.
通过地理认知构建对区域景观的认同。
远眺东川,赞美依崖泉石的清幽景致。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理