作者: 彭应求(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
彭应求作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

松阴转处琴书润,花片飞来枕簟凉。

sōng yīn zhuǎn chù qín shū rùn, huā piàn fēi lái zhěn diàn liáng。

ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄣˋ, ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

松树的荫凉转移之处,琴与书卷都沾染了湿润的气息,

片片花瓣飞来,使枕席变得清凉。

英文翻译

Where pine shade shifts, the lute and books are moistened by the air,

And flower petals fly in, cooling the mat and pillow there.

深度解构

自然物候周期塑造了生活的闲适韵律。

诗意解析

诗意概括

描绘松荫流转、花片飘飞带来的清凉闲适之趣。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 松阴 · 琴书 · 枕簟 · 花片

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

彭应求生平简介

彭应求,北宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅凭《全宋诗》等文献收录的少量诗作得以留名。他在文学史上属于较为冷门的文人,作品流传不广,但作为宋代士大夫阶层文学创作的一员,其诗作仍为研究宋代地方文化与文人交游提供了零星材料。

浏览彭应求全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理