大别山

作者: 彭天益(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
彭天益作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江汉西南万里来,双流合处耸崔巍。

jiāng hàn xī nán wàn lǐ lái, shuāng liú hé chù sǒng cuī wēi。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ, ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ。

神鳌载得蓬瀛去,金粟擎将世界回。

shén áo zǎi dé péng yíng qù, jīn sù qíng jiāng shì jiè huí。

ㄕㄣˊ ㄠˊ ㄗㄞˇ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄩˋ, ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

长江和汉水从西南方向奔流万里而来,

两江交汇之处耸立着巍峨的高山。

神龟载着蓬莱、瀛洲等仙山飘然远去,

金粟(指佛或道的神力)又将整个世界托举回来。

英文翻译

From southwest, rivers flow ten thousand miles here,

Where two streams merge, towers a peak lofty and sheer.

The divine turtle bears Penglai and Yingzhou away,

The golden millet uplifts the world to come and stay.

深度解构

从地理格局中体认自然治理的宏大秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘大别山地处江汉交汇的雄伟地理形势。

《大别山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 肃穆 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · 双流 · 崔巍 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

彭天益生平简介

彭天益,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过《宋诗纪事》等文献收录的零星诗作得以传世。文学史上属于较为冷门的诗人,作品数量不多,流传不广,主要活动时期推测为宋代。其诗作如《大别山》、《游司空山》等,展现了宋代文人寄情山水、寻幽访胜的普遍趣味,但未能形成独特的个人风格或产生广泛影响。

浏览彭天益全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理